Vertaling uit het Duits

[Coach]

Weet iemand de juiste betekenis van RAUMTON-REGISTER. Is een drie standen schakelaar achteraan een Blaupunkt F 525 WHK. Ik vermoed dat het iets te maken heeft met de klankregeling.

[Henkjan]

zo'n radio dus?
http://www.radiomuseum.org/r/blaupunkt_ ... 5_whk.html

[Coach]

Ja inderdaad. Ik heb nog even een afbeelding van de achterwand meegegeven

[John P]

Vlgs Duden is Raumton de Duitse vertaling van stereophonic, oftewel ruimtelijk geluid. Register is een index. Ik kan mij dus voorstellen dat dit een knop is om (pseudo) stereo effecten mee op te roepen in verschillende gradaties.

[Marp]

Dat is inderdaad een stappenschakelaar om de ruimtelijkheid mee in te stellen. Bij oude platenspelers werd wel eens "Raumton-Wiedergabe" verkregen door toevoeging van een 2e naald, bij buizenradio's vaak door toevoeging van galm (waarschijnlijk hier dus), en bij hedendaagse apparatuur door toevoeging van meer kanalen en/of DSP-effecten.

[Jerommel]

Vlgs Duden is Raumton de Duitse vertaling van stereophonic, oftewel ruimtelijk geluid. Register is een index. Ik kan mij dus voorstellen dat dit een knop is om (pseudo) stereo effecten mee op te roepen in verschillende gradaties.

Dat is wel knap met 1 luidspreker.

[Shadow]

Zit een mooie reverb in dan?

[Aaad]

Vlgs Duden is Raumton de Duitse vertaling van stereophonic, oftewel ruimtelijk geluid. Register is een index. Ik kan mij dus voorstellen dat dit een knop is om (pseudo) stereo effecten mee op te roepen in verschillende gradaties.

Dat is wel knap met 1 luidspreker.

Niet zo vreemd hoor, 3d tv kan ook met 1 scherm

Aad

[hannesie]

Niet zo vreemd hoor, 3d tv kan ook met 1 scherm

Aad

[MickRS]

Is het dan niet net zoiets als 'spatial stereo' wat volgens mij Philips ooit had?